Le "Votan Zapata", désigne le nom, l’origine et le destin d'un navire, si puissament fragile, si tumultueusement silencieux, si visiblement caché. L'unique billet nécessaire est l'honnêteté. Des milliers de rameurs attendent. Mais, avec cette étrange et coutumière tendance à se compliquer la vie, ces hommes et femmes de masques et de silences ont construit leur navire en pleine montagne !

Depuis plus de vingt ans, le ELZN (composé de dix éthnies mayas du mexique) lance à la mer des messages politique et poétiques par l'intermédiaire du sous-commandant Marcos, voiçi quelques-unes de ces bouteilles parvenues jusqu'à nous.